WwW.DocuMates.com

Technical Information and Publishing Services

DocuMates

DocuMates is a documentation provider with power plant documentation as a speciality.

Though we mainly get our assignments from power plant construction companies or their project groups, we produce the documentation with the operating– and maintenance personnel in mind.

This website has been prepared with the intention to give information about DocuMates, the network and what it is we can do for our customers.

Note! If you are active in the field of operation– or maintenance, please check our “General Info” section. On that page we will try to provide downloadable information that we hope shall help power plant personnel develop information products on their own.

However, if you or your company are looking for help with the production of documentation—either for a new project or to improve/update your existing documentation—or if you need help with technical writing, producing training material or help with translations, please read on! You have come to the right place.

DocuMates consists of a network of freelancers active in the field of Technical and Business Communication and we are performing services such as translations, copy/technical writing and illustration. Our resources can handle the development of complete project- and product documentation, produce manuals and handbooks as well as writing operating- and maintenance instructions.

DocuMates can also help ensure that you receive the documentation required to operate and maintain the equipment installed in the plant your company has acquired.

If your company see the need to upgrade or reorganise documentation already in use at your plant, DocuMates can assist you with this also—in fact, that is how DocuMates got started in this business.

 

 

Project documentation

Documentation is an integral part of the product—and a very important part!

Many fail to understand the importance of documentation delivered as part of a project or product. This applies to manufacturers as well as purchasers.

DocuMates can assist as an impartial controller to ensure that the documen-tation delivered– or received—is   satisfactroy and fulfill the requirements stated in the contract.

DocuMates can also assist plant management by updating their existing documentation to better suit the plant organization and make it suitable for the operation– and maintenance of the plant.

Providing, or controlling project documentation, is a popular, but time consuming, service and when our resources are  fully booked we are not able to accept new assignments.

If you consider using our services you should contact us as soon as possible.

Writing Services

You—and your company—are often judged by the way you write.

DocuMates can assist you as a private individual (if you wish to enhance your chances for promotion), or we can assist you as a writing partner in projects you are involved with for your company.

As an individual you often must to face the task of writing. Mostly it concerns less important material that is easily handled.

There are, however, times when the final result may affect the way you are viewed by peers, superiors and even the “major public”.

When the result of your efforts are that important, you would do well using a professional writer to help develop your material.

Feel free to contact DocuMates when you are in need of our writing services. The initial contact is free of charge.

 

Translation services

The message you try to convey with your words are more important than the words you use.

This is something that the translators within the DocuMates network are well aware of, and we all try to convey the meaning of each sentence when we translate technical texts for our clients.

That is, we are not simply translating the words without concern for the message you are trying to convey.

The message is all important, though we also do our best to use the correct technical terms normally used in the target language.

For that reason it is important to select translators with a genuine knowledge of the items covered by your texts.

Please note that our translators are in great demand, and should you be in need of our services I would suggest you contact us as soon as possible

The initial contact is free of charge.